Giải đấu Vysan Futsal Spring Cup 2016 đã khép lại thành công tốt đẹp và để lại trong chúng ta những ấn tượng khó quên. Lòng nhiệt huyết của các cầu thủ trong sân với những trận đấu nảy lửa của các đội bóng đã cống hiến cho khán giả những trận cầu mãn nhãn, những pha bóng tinh tế và những bàn thắng đẹp mắt trong ngày hôm qua 03-05-2016.
Vysal Futsal Spring Cup 2016 – là một giải đấu Futsal được đăng cai tổ chức thường niên vào mùa xuân của hội VYSAN. Giải đấu đã ngày càng được mở rộng, đã và đang thu hút được sự quan tâm chú ý của các đội bóng nước ngoài trong tỉnh Niigata. Bên cạnh đó, không chỉ với những sinh viên đang học tập và làm việc tại Nagaoka mà còn có sự tham gia của các đội bóng đến từ các thành phố lân cận như Urasa, Niigata.
BTC hi vọng giải đấu đã mang lại những phút giây thi đấu sảng khoái và rèn luyện sức khỏe bổ ích trong kì nghỉ lễ Golden week của mùa xuân năm nay.
Để có được sự thành công như vậy, xin thay mặt BTC xin gửi lời cảm ơn chân thành tới :
【1】7 đội bóng với hơn 40 cầu thủ đã không quản ngại đường xa và dành thời gian đến tham dự giải.
【2】Đội ngũ staff đã tích cực hoạt động năng nổ,nhiệt tình và hết mình .
【3】Các nhiếp ảnh gia đã ghi lại những giây phút, những khoảnh khắc đẹp nhất của giải đấu.
◆[Thủ môn xuất sắc‐ベストゴールキーパー]： OHKI ( Fast & Furious )
Một lần nữa BTC xin gửi lời cảm ơn chân thành tới tất cả các cầu thủ của các đội bóng cũng như các cổ động viên nhiệt tình đã đến tham gia giải đấu lần này.
Xin chào và hẹn gặp lại các bạn tại giải VYSAN AUTUMN CUP 2016 vào tháng 10 sắp tới.
Vương Thái
—————————————————-
『日本語』
皆さん、お疲れ様でした。
本日は、皆さんのおかげで、VYSAN FUTSAL WINTER CUP 2016 が無事に終了しました。短い時間で行いましたが、すべての選手方に楽しい時間を過ごしたと考えております。
VYSAN FUTSAL WINTER CUP は毎年恒例の春のサッカー大会、VYSAN FOOTBALL CLUB（VYSAN FC）によって開催されております。また、本大会に長岡から来た各チームだけではなく浦佐・新潟・から来た各チームもご参加して頂きました。
