Cuộc thi hùng biện tiếng Việt & tiếng Nhật
Tháng 10/2015
Tổ chức bởi: Hội Rotary Osaka Naniwa & Hội TN-SV Việt Nam tại Osaka (VYSA – Osaka)
Đồng tổ chức: Khoa ngoại ngữ – Khoa sau đại học nghiên cứu ngôn ngữ & văn hoá – ĐH Osaka
- Mục đích, ý nghĩa
Cuộc thi hùng biện tiếng Việt & tiếng Nhật là cuộc thi hùng biện đầu tiên của khu vực Kansai về nội dung này. Với mục đích tăng cường sự hiểu biết về ngôn ngữ cũng như văn hóa giữa hai nước Việt Nam – Nhật Bản, chúng tôi muốn truyền đi thông điệp về những suy nghĩ, những cách nhìn, quan điểm của những du học sinh hoạc tiếng Nhật hay người Nhật học tiếng Việt – là những người mà trong tương lai chắc hẳn sẽ trở thành cầu nối giữa hai nước. Hơn thế, chúng tôi tổ chức chương trình cũng với mong muốn nhấn mạnh, đề cao tinh thần đoàn kết hữu hảo giữa hai nước, tin tưởng rằng sợi dây hợp tác liên kết hai nước sẽ còn mở rộng ra về nhiều mặt hơn nữa
- Đối tượng dự thi, yêu cầu cuộc thi, giải thưởng
- Đối tượng dự thi:
- Bộ môn tiếng Nhật:
- Người Việt Nam đang cư trú ở Nhật với tư cách lưu học sinh.
- Không giới hạn độ tuổi, giới tính, trình độ tiếng Nhật, thời gian ở Nhật.
- Bộ môn tiếng Việt cho sinh viên chuyên ngành tiếng Việt:
- Người Nhật đang theo học tại trường Đại học / Cao đẳng / Trường nghề tại Nhật, không mang quốc tịch Việt Nam.
- Không giới hạn độ tuổi, giới tính, nghề nghiệp, trình độ tiếng Việt, kinh nghiệm sống ở Việt Nam.
- Bộ môn tiếng Việt cho người không chuyên:
- Người Nhật đang cư trú ở Nhật, không mang quốc tịch Việt Nam, không thuộc đối tượng bộ môn (B).
- Không giới hạn độ tuổi, giới tính, nghề nghiệp, trình độ tiếng Việt, kinh nghiệm sống ở Việt Nam.
- Yêu cầu cuộc thi:
- Thí sinh dự thi đúng bộ môn của mình, quy định rõ ở mục II.1
- Thí sinh tuân thủ tất cả các quy định của Ban tổ chức cuộc thi, như trong các mục IV, V, VII cũng như các yêu cầu khác của BTC phát sinh trong quá trình tổ chức cuộc thi.
- Thí sinh không được tham gia với mục đích nào liên quan đến tôn giáo, chính trị, quảng bá kinh doanh.
- Giải thưởng
- Bộ môn tiếng Nhật:
Giải Đặc biệt: Cúp, bằng khen, phần quà trị giá 30 000 yên
Giải Nhất: Bằng khen, phần quà trị giá 20 000 yên
Giải Nhì: Bằng khen, phần quà trị giá 10 000 yên
- Bộ môn tiếng Việt cho sinh viên chuyên ngành tiếng Việt:
Giải Đặc biệt: Cúp, bằng khen, phần quà trị giá 30 000 yên
Giải Nhất: Bằng khen, phần quà trị giá 20 000 yên
Giải Nhì: Bằng khen, phần quà trị giá 10 000 yên
- Bộ môn tiếng Việt cho người không chuyên:
Giải Đặc biệt: Cúp, bằng khen, phần quà trị giá 30 000 yên
Giải Nhất: Bằng khen, phần quà trị giá 20 000 yên
Giải Nhì: Bằng khen, phần quà trị giá 10 000 yên
- Giải tham gia dành cho tất cả các thí sinh khác tham dự vòng thi hùng biện： phần quà trị giá 3000 yên.
- Đơn vị tổ chức
- Hội Rotary Osaka Naniwa
- Hội sinh viên Việt Nam tại Nhật Bản (VYSA – Osaka)
- Nội dung cuộc thi
Chủ đề (đối với cả ba bộ môn): 「輪」「わ」
- Vòng 1: Nộp bài dự thi :
Thí sinh tự viết một bài hùng biện với chủ đề như trên, với yêu cầu:
- Có thể trình bày diễn cảm trong không quá 5 phút.
- Tuyệt đối không sao chép, lấy ý tưởng của người khác.
- Không lấy ý tưởng từ các nội dung đã được đem đi tham dự các cuộc thi khác, cho dù nội dung đó là của ai.
- Nộp cho ban tổ chức cuộc thi trước hạn nộp bài dự thi (xem mục VII)
- Vòng 2: Thi hùng biện:
Thí sinh có mặt tại hội trường tổ chức cuộc thi hùng biện (xem mục VII) và thể hiện bài hùng biện của mình một cách diễn cảm, với yêu cầu:
- Nội dung bài hùng biện phải giống với bài dự thi ở phần thi viết, có thể sửa đổi bổ sung hay lược bỏ nhưng không được thay đổi nội dung chính của bài viết.
- Bài hùng biện phải được gửi cho ban tổ chức muộn nhất là 3 ngày trước ngày thi hùng biện (về các mốc thời gian: tham khảo mục VII).
- Bìa hùng biện phải được trình bày trong không quá 5 phút.
- Sau khi thể hiện, thí sinh phải trả lời các câu hỏi của ban giám khảo liên quan đến nội dung bài viết.
- Cách thức tham dự
- Vòng thi viết:
- Cách 1: Thí sinh điền vào mẫu theo đường link sau: http://goo.gl/forms/JLTTKGGZxw
- Cách 2: Thí sinh tải mẫu bài dự thi theo đường link này, điền vào tất cả các mục bắt buộc và gửi về địa chỉ email: vjspeechcontest@vysa-osaka.org
- 16 thí sinh có bài dự thi xuất sắc nhất theo các tiêu chí đánh giá của BTC (xem mục VI) sẽ được chọn tham dự vòng thi hùng biện.
- Để đảm bảo điều kiện dự thi (mục II.1) được tuân thủ, trước khi được chọn vào vòng thi hùng biện, thí sinh cần xuất trình cho BTC giấy tờ chứng minh nơi học tập / công tác hiện tại của bản thân.
- Vòng thi hùng biện:
- Chỉ những thí sinh đã vượt qua vòng thi viết, nhận được thông báo của ban tổ chức và xác nhận sẽ có mặt trong ngày thi hùng biện, mới được tham gia vòng thi hùng biện.
- Thí sinh có mặt tại địa điểm vòng thi hùng biện vào thời gian bắt đầu vòng thi (về thời gian & địa điểm: xem mục VII).
- Khi đến lượt, thí sinh thể hiện bài thi hùng biện của mình, sau đó trả lời các câu hỏi của ban giám khảo.
- Thí sinh lưu ý giữ lại hóa đơn tiền đi lại của mình để được ban tổ chức thanh toán (về chế độ hỗ trợ tiền đi lại của thí sinh: xem mục VII).
- Tiêu chí đánh giá
Các tiêu chí đánh giá được liệt kê theo thứ tự: từ tiêu chí quan trọng nhất đến các tiêu chí kém quan trọng hơn.
- Vòng thi viết:
- Bài viết thỏa mãn các yêu cầu ở mục IV.1.
- Bài viết có nội dung hay, có ý nghĩa, lời lẽ tự nhiên, không sai lỗi chính tả, lỗi ngữ pháp quá nhiều.
- Bài viết phát triển được nội dung liên quan đến chủ đề cuộc thi.
- Bài viết xuất phát từ những cảm xúc, suy nghĩ, trải nghiệm thực tế cá nhân của tác giả.
- Vòng thi hùng biện
- Bài hùng biện thỏa mãn các yêu cầu ở mục IV.2.
- Bài hùng biện được thể hiện diễn cảm, truyền cảm, khiến người nghe hiểu được cảm xúc của người hùng biện.
- Thí sinh có thái độ, cung cách đúng mực trước ban giám khảo, ban tổ chức cũng như toàn bộ khán giả.
- Phần trả lời của thí sinh thống nhất với nội dung bài hùng biện
- Phần trả lời của thí sinh trả lời đúng nội dung được hỏi
- Bài hùng biện được thể hiện trôi chảy, chính xác, không nhầm lẫn, ngắc ngứ, sai sót.
- Phần trả lời của thí sinh trôi chảy, chính xác, không nhầm lẫn, ngắc ngứ, sai sót.
- Lưu ý: Để đảm bảo tính công bằng giữa các thí sinh có sự chênh lệch về số năm học tiếng, kinh nghiệm du học… BTC sẽ không đánh giá tiêu chí “Độ khó, độ phức tạp của từ ngữ, cấu trúc câu” trong bài viết cũng như bài hùng biện của thí sinh. Tuy nhiên, những biểu hiện chính xác, thích hợp, truyền tải được rõ ràng nhất ý văn của tác giả đương nhiên vẫn được đánh giá cao hơn.
- Thời gian – địa điểm
- Vòng thi viết
Thí sinh nộp bài thi viết theo đúng yêu cầu ở các mục IV. và V. trước 23:59 ngày 27/9/2015.
- Vòng thi hùng biện
- Địa điểm hội trường: Osaka University Hall, Campus Toyonaka, trường ĐH Osaka
1-10 Machikaneyama Toyonaka Osaka 560-0043 Japan
Ga gần nhất: Hankyu Ishibashi (đi bộ 15 phút), hoặc Osaka Monorail Shibahara (đi bộ 15 phút).
- Thí sinh nộp nội dung bài thi hùng biện trước 23:59 ngày 8/10/2015.
- Thí sinh có mặt tại hội trường vòng thi phỏng vấn (mục VII.2.a) trước 13:00 ngày 11/10/2015.
- Lưu ý: Thí sinh tham dự vòng thi phỏng vấn được BTC hỗ trợ toàn bộ chi phí đi lại từ nơi xuất phát đến ga gần nhất của hội trường vòng thi phỏng vấn và ngược lại, tuy nhiên yêu cầu thí sinh phải xuất trình hóa đơn toàn bộ quá trình đi lại đó nếu có thể. Số tiền hỗ trợ cho chiều về được tính bằng đúng số tiền chiều đi.
- Buổi liên hoan giao lưu sau cuộc thi
Sau khi cuộc thi hùng biện kết thúc (từ 17:30 cùng ngày), BTC chương trình – hội Rotary Osaka Naniwa sẽ tổ chức buổi liên hoan giao lưu, mời toàn thể các thí sinh cũng như khán giả của cuộc thi tham dự. Buổi liên hoan này nằm ngoài khuôn khổ cuộc thi, việc tham gia là không bắt buộc, tuy nhiên BTC đặc biệt khuyến khích các thí sinh cũng như khán giả tham dự, để có cơ hội giao lưu trò chuyện với các thí sinh, khán giả khác, và đặc biệt là để có cơ hội nhận được học bổng của hội Rotary Osaka Naniwa cấp cho lưu học sinh người Việt Nam.
- Liên hệ
Mọi thắc mắc hay ý kiến góp ý xin vui lòng liên hệ:
BTC Cuộc thi Hùng biện tiếng Việt & tiếng Nhật
vjspeechcontest@vysa-osaka.org