Tin Nhật Bản 29/6: Tiền thưởng kỳ mùa hè của công chức Nhật

Ngày 29/6, công chức nhà nước Nhật Bản đã được nhận tiền thưởng kỳ mùa hè. Mức thưởng trung bình của nhân viên hành chính (không tính cấp quản lý) vào khoảng 62 vạn yên, tương đương với 2.11 tháng lương.


Với những người nhận mức lương đặc biệt, được thưởng cao nhất là thủ tướng Shinzou Abe (安倍 晋三 – あべ しんぞう) và chánh án tòa án tối cao (最高裁判所長官 – さいこうさいばんしょちょうかん) Nirou Shimada (島田 仁郎 – しまだ にろう), với số tiền khoảng 536 vạn yên. Ông Abe đã tự trả lại 73 vạn yên với lý do nhận trách nhiệm của chính phủ vì đã để xảy ra sai sót trong vấn đề lương hưu (年金記録問題 – ねんきんきろくもんだい).

Liên quan đến sai sót trong vấn đề lương hưu, ngoài thủ tướng Abe, chánh văn phòng nội các (内閣官房長官 – ないかくかんぼうちょうかん) Yasuhisa Shiozaki(塩崎 恭久 – しおざき やすひさ), bộ trưởng y tế (厚生労働相 – こうせいろうどうしょう) Hakuo Yanagisawa (柳澤 伯夫 – やなぎさわ はくお) đều trả lại một phần tiền thưởng. Toàn bộ nhân viên của Sở Bảo hiểm xã hội cũng nhận được thư yêu cầu tự giác hoàn trả một phần tiền thưởng.

8 giờ tối cùng ngày, nội các của thủ tướng Abe đã vượt qua được cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm do ba đảng đối lập khởi xướng.

Theo công bố ngày 24/6 của Liên đoàn các tổ chức kinh tế Nhật Bản (日本経団連 – にっぽんけいだんれん), mức thưởng trung bình cho nhân viên của của 99 công ty, xí nghiệp hàng đầu vào khoảng 93 vạn yên, đạt mức cao nhất kể từ năm 1959 (năm bắt đầu tiến hành điều tra tiền thưởng). Ngành sản xuât ô tô và
luyện thép có mức thưởng trung bình cao nhất, đều hơn 110 vạn yên.

matryoshka (Dịch và tổng hợp)

Leave a Reply